☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
~Pernahkah kamu mendengar tentang itu?~
~ tebing gunung salju ~
~ pernah terpesona banyak orang ~
~ Legenda mengatakan bahwa, ~
~ ada harta karun di puncak ~
~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~
~ Orang pintar, orang bodoh ~
~ dan orang-orang baik, ~
~ semua akrab bagimu. ~
~ Di lereng gunung, di tebing, ~
~ di atas awan, ~
~ dan di dunia manusia, ~
~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~
》Joy Of Life《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
~ Episode 1 ~ @Subtitle By Diana Almera http://juraganfilm.live
= Zhang Qing, Mahasiswa =
= Profesor Ye, Profesor Universitas =
Aku sudah mengatakannya berulang kali
Aku tidak akan pernah mengajari siswa mana pun.
Silakan lihat dulu.
Tentang tesis yang kamu kirim padaku melalui email,
aku sudah membacanya
dan menjawabnya juga.
Aku sudah jelaskan itu
Aku tidak setuju denganmu tentang
menganalisis Sejarah Sastra Kuno
dengan ide-ide modern.
Jadi jangan buang waktumu lagi.
Ini bukan tesis.
Ini kontes online
tentang fiksi ilmiah yang dipegang oleh Tencent.
Ini jadwalnya.
Para kontestan harus mengirimkan naskah mereka setiap minggu.
Setiap minggu,
mereka akan di eliminasi sebagian dari pendaftar yang ada.
Dan yang terakhir akan menjadi juara.
Mengapa kamu memberi tahu padaku hal ini?
Itu tidak masuk akal.
Kamu keberatan mencampur antara ide-ide modern
dan sastra kuno
karena itu topik
yang tidak bisa disaksikan.
Tetapi bagaimana jika aku menggunakan cara lain?
Aku sudah mendaftar untuk kontes.
Ini adalah tema tentang fiksi ilmiah.
Ceritanya adalah penggabungan ide-ide modern
dan sistem kuno.
Topiknya adalah
"Jika Kamu Memiliki Kesempatan untuk Hidup Sekali Lagi".
Mengapa kamu memilih topiknya?
tentang kesempatan lain untuk hidup?
Dalam pikiran semua orang,
lebih atau kurang,
kita semua mungkin berpikir untuk hidup sekali lagi
karena kita memiliki terlalu banyak penyesalan
seumur hidup kita.
Jadi arti sebenarnya dari kisah ini adalah itu
kita harus menghargai kehidupan sekarang
dan hidup untuk kebahagiaan.
Kamu bahkan tidak bisa menulis kata pertama?
Tentu saja tidak.
Aku telah menyelesaikan bab pertama.
Tapi sekarang aku hanya butuh nama.
Versi kedua "A Dream of Red Mansions"
diterbitkan oleh Humanities Club pada tahun 1957.
“Tinggalkan residu sukacita! ”
Cukup beruntung ibumu, ibumu sendiri,
akan diletakkan oleh penyimpan kebajikan dan rahasia tindakan berjasa!
Nasihatku kepada kalian, umat manusia, adalah untuk meringankan kemiskinan dan membantu yang tertekan!
Jangan menyerupai itu
siapa yang akan memetik setelah uang dan menunjukkan diri mereka lalai dari ikatan hubungan:
paman dari pihak ibumu yang seperti serigala dan penipu saudara laki-laki!
“Tinggalkan residu sukacita! ”Dari dua belas lagu
dalam Impian dari ruangan merah.
Kebetulan sekali!
Lagu ini
cocok dengan ceritaku dengan baik.
Bu Dosen?
Bisakah kamu menghubungkan komputerku
dengan layar itu?
Baik.
Kegembiraan Hidup
Cerita dimulai dari sini.
Ada seorang pria muda di zaman modern yang menderita myasthenia gravis.
Ketika dia bangun,
dia menemukan bahwa dia menjadi bayi dalam keranjang bambu
tapi dia masih menyimpan semua kenangan
tentang masyarakat modern.
Sekarang dia dikelilingi dan diserang oleh para pembunuh dengan kostum kuno.
Ketika dia masih ragu,
dunia baru yang segar menyambutnya.
= Wuzhu, pelayan mendiang ibu Fan Xian =
= Chen Pingping, Kepala Kantor Investigator =
Dimana nyonyamu?
Sudah terlambat ketika Aku buru-buru kembali.
Orang-orang di seluruh kota ingin membunuhnya.
Apakah ini anaknya?
Iya.
Apakah dia masih hidup?
Ya, benar.
Biarkan Aku melihatnya.
Kemana Kamu ingin membawanya?
Tempat yang aman.
Sekarang Aku kembali,
ibu kota adalah tempat paling aman baginya.
Ketika Nyonya-ku terbunuh,
mengapa Anda dan ksatria hitam Anda
tidak tinggal di ibu kota?
Aku melakukannya seperti yang diperintahkan.
Maksudmu ada kekuatan tersembunyi
di balik pembunuhan itu?
Semua orang di kota,
Aku
Tidak pernah mempercayai mereka.
Jadi, kamu membawanya begitu saja?
Apa yang bisa kamu ajarkan padanya?
Wuzhu.
kamu paling ahli dalam seni bela diri di dunia,
tapi yang kau tahu adalah membunuh orang.
Dan Anda tidak jauh berbeda.
Berhenti!
Ada tempat yang cocok untuknya.
Dimana itu?
Danzhou.
Kamu tahu tempat itu.
Nyonya tinggal di sana.
Aku memiliki kenangan tentang kehidupan modern,
tapi sekarang aku menjadi anak kecil.
Nasib memberiku kesempatan untuk
menyingkirkan penyakit yang tak tersembuhkan
dan menjalani hidupku sekali lagi,
Aku tidak akan pernah melewatkannya.
Kediaman Fan
Tentang nama aku sekarang,
Aku adalah Fan Xian,
Aku tahu apa yang ada di pikiran kalian.
Nama ini
benar-benar menjengkelkan.
= Fan Xian masih Dede=
Kamu tidak tahu
Hentikan!
= Kepala Pelayan Zhou, Kepala pelayan Kediaman Fan di Danzhou =
Nonaku.
Anda akhirnya kembali!
= Bocah Fan Xian = Keduanya adalah gadis pelayan di halamanku.
Apakah kamu memukul mereka?
Tuan Muda, Anda suka berlarian,
tidak apa-apa.
Tetapi Anda seharusnya tidak melakukannya
bawa Nonaku bersamamu.
Jika sesuatu yang buruk terjadi,
kamu akan
tidak pernah mampu memikul tanggung jawab.
Kamu pikir begitu?
Aku bertanya apakah kamu memukul mereka atau tidak.
Mereka tidak tahu
kemana kamu pergi
Mereka benar-benar tidak tahu itu.
Jadi mereka harus dihukum.
Apakah Aku benar?
Tapi, mereka adalah pelayanku,
harusnya mereka berada di bawah tanggung jawabku?
Nyonya meminta padaku untuk menjadi kepala pelayan,
maka ku pikir
Aku masih punya hak untuk mengajar mereka.
Kamu tidak tahu.
- Kamu tidak tahu. - Hentikan.
Tuan muda.
Lalu, Aku terus membantu Anda mengajar mereka.
Hentikan.
Kamu ... apa yang kamu ...
Kemarilah.
Lebih dekat.
Luruskan kepalamu.
Apakah kamu punya masalah dengan itu?
Benar dan pantas bagimu untuk memukul aku.
Sajikan makanannya.
= Nyonya Fan, Ibu Fan Jian Bangsawan Nanqing Sinan =
Siapa yang melakukannya?
Nyonya.
Itu Tuan Muda.
Kamu memukulnya?
Nenek, sudahkah kamu makan?
Aku bertanya padamu
Aku melakukannya.
Kepala pelayan Zhou memukul para = Fan Ruoruo, putri Fan Jian Bangsawan Nanqing Sinan =
kakak pelayan di halaman!
Sudahlah.
Kepala pelayan Zhou.
Nyonya.
Ganti gadis-gadis pelayan itu
di halamannya.
Akan aku lakukan.
Aku akan menemukan beberapa gadis yang masuk akal
untuk Tuan Muda sekarang.
Tidak perlu, nenek.
aku suka ketenangan di halamanku.
Mulai hari ini,
Aku tidak membutuhkan pelayan lagi.
Kemudian pecat semuanya.
Oke, Aku akan melakukannya sekarang.
Gerbong ada di gerbang.
Setelah makan,
Ruoruo akan berangkat dan kembali ke ibu kota.
Bagaimana dengan kakak-ku?
Dia akan tinggal di Danzhou.
Pergilah.
Tuan Muda Fan Xian,
tolong jangan terlalu sedih.
Nona Ruoruo lahir dari keluarga bangsawan,
dia akan kembali ke ibu kota cepat atau lambat.
Namamu bahkan tidak ada dalam silsilah keluarga. Kamu bukan siapa-siapa di keluarga.
Nona Ruoruo sangat berbeda darimu.
Baik.
Aku telah memecat semua gadis pelayan
di halamanmu.
Di halaman yang begitu besar,
ketika kamu sendirian di malam hari,
Kamu harus hati-hati
bisa saja kamu melihat hantu.
Apakah kamu kehilangan gigi depanmu?
Gigi belakang.
Lalu mengapa itu mengeluarkan udara ketika kamu berbicara?
Udara bocor?
Seperti
kentut.
Apakah kamu Fan Xian?
Akhirnya kamu datang!
Siapa Aku?
Kamu adalah ayahku!
AKU...
Aku bukan ayahmu.
Kamu pasti ayahku!
Dia menyiapkannya untukmu.
Apa itu?
Teh daun bambu.
Siapa yang menyiapkannya untuk Aku?
Ibuku.
Omong kosong!
Ibumu meninggal pada hari ketika kamu dilahirkan.
Dia tidak meninggal.
Di mana dia?
Dia ada di sana.
Mati.
Toko sudah tutup.
Kamu harus datang besok jika kamu ingin membeli sesuatu.
Seseorang ingin membunuhku.
= Wuzhu, pelayan almarhum ibu Fan Xian = Apakah kamu ingin Aku melapor ke pemerintah?
Kamu harus merawatku, bukan?
Paman Wuzhu.
Paman Wuzhu. Buka pintunya.
Aku membunuh seorang pria.
Dia tidak mati.
Dia akan bangun.
Namanya adalah Fei Jie.
Dia adalah Direktur Divisi Ketiga
Kantor Investigator di ibu kota.
Dia adalah salah satu dari kita.
Nah, ketika Aku mengetuknya,
kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu tidak bertanya kepadaku.
Nah, apa yang harus dilakukan sekarang?
Aku telah memukulnya tiga kali.
Apakah dia akan mengingatnya dan menanggung dendam?
Dia salah satu dari kita?
Mengapa dia memiliki penampilan yang begitu buruk?
= Fei Jie, direktur Divisi Ketiga Kantor Investigator =
Kamu akhirnya bangun?
Apa yang terjadi padaku barusan?
Kamu tertidur sambil duduk.
Sebenarnya kamu tersingkir oleh seseorang.
Apa itu kamu?
Bukan, Bukan aku.
Lalu, siapa yang melakukannya jika bukan kamu ?!
Dia menjatuhkanmu.
Wuzhu.
Sudah lama sejak kita berpisah di ibu kota terakhir kali.
Kamu terlihat sama seperti sebelumnya.
Aku selalu merindukanmu.
Mengapa kamu di sini?
Tuan Fan dan Kepala Yang Terhormat
memintaku menjadi Guru Fan Xian.
Ayahku memintamu untuk berada di sini?
Tuan Fan tidak punya waktu untuk datang ke sini.
Tapi dia selalu merindukanmu.
Ini salahku dan
Aku tidak harus menyelinap di sekitar.
Tidak heran kamu membuat aku pingsan.
Itu bukan aku.
Itu dia!
Bukan satu.
Tapi tiga kali.
Hanya untuk ibu
Nyonya.
Ini surat
dari Tuan Fan.
Apa yang terjadi dengan kepalamu?
Aku diserang oleh seseorang dalam perjalanan ke sini.
Apakah penjahat telah ditangkap?
Maaf mengganggu kamu.
Dia telah ditangkap.
Itu bagus.
Kamu mengatakan itu padaku
anakku meminta kamu untuk berada di sini
dari jauh ke
mengajar Fan Xian?
Betul sekali.
Apa yang akan kamu ajarkan padanya?
Sebenarnya Aku tahu sesuatu tentang keterampilan sipil dan militer.
Bisakah Anda memberi tahu padaku
apa yang bisa Aku ajarkan kepadanya?
kau dapat melakukan apa yang menurutmu cocok.
Apa yang bisa dia pelajari
tergantung pada dirinya sendiri.
Dimana dapur?
Ini bukan waktunya makan.
Yah, aku ... aku lapar.
Katakan dimana dapurnya.
Aku ingin memakan sesuatu.
Tidak ada makanan.
Katakan saja padaku
dimana dapurnya.
Itu di sana.
Guru Fei.
Bolehkah Aku berbicara denganmu sebentar?
Baik.
Guru Fei.
Apa yang akan kamu ajarkan padanya?
Tolong beri Aku beberapa saran.
kamu pasti sudah mendengar
apa yang Nyonya katakan
Ya.
Apa yang harus Kamu ajarkan dan tidak boleh,
kamu harus memikirkannya dalam pikiranmu.
Bagaimana kalau mengajarinya membaca
tapi tidak ada yang lain?
Itu terlalu jahat.
Lalu Aku bisa mengajarinya untuk praktek kedokteran.
Berlatih kedokteran?
Jika dia diusir dari keluarga,
dia bisa menjadi dokter
mengumpulkan uang dan memberi makan untuk dirinya sendiri.
Terserah kamu.
Ayahmu telah menikahi wanita lain
di ibu kota.
Dan mereka memiliki seorang putra sekarang.
Aku tahu itu.
Dia bahkan tidak memberi hormat ketika melihat aku.
Kamu pikir Aku tidak bisa melihatnya,
dan kemudian kamu bisa menipu aku?
Aku beritahu padamu. Tidak mungkin.
Bagaimana kalau membunuhnya?
Aku akan membuatnya natural.
Orang itu paling ku benci,
tapi kita tidak bisa sampai membunuhnya.
Benar.
Beri tahu padaku jika kamu berubah pikiran.
Aku beritahu padamu.
Setelah memiliki bubur,
Aku akan kembali ke kamar dan beristirahat.
Kamu benar-benar mengetuk keras kepalaku.
Saat aku bangun, aku akan mengajarimu.
Apa yang akan kamu ajarkan padaku?
Obat.
Obat?
Ini adalah beberapa kuburan tanpa tanda.
Aku bisa tahu.
Pilih saja.
Makanlah itu.
Selesai.
Buka.
Baik.
Mengapa kamu tidak bertanya alasannya?
Untuk apa?
Mengapa aku meminta padamu untuk membuka peti mati?
Aku harus tahu tubuh manusia terlebih dahulu.
Dan kemudian mendapatkan mayat untuk dibedah.
Ini adalah langkah pertama untuk pelajaranku.
Itu normal.
Buka.
Itu masih segar.
Potong terbuka.
Lihat penyebab kematiannya.
Potonglah.
Apakah kamu takut?
Ada terlalu banyak bakteri di sini.
Aku harus dilindungi.
Apa itu bakteri?
Maksud aku ini kotor.
Setidaknya itu akan Lebih baik jika aku memakai sarung tangan.
Ketika kamu memotong tubuh terbuka,
Kamu harus menggunakan tanganmu untuk mendapatkan setiap detail.
Tidak nyaman membedah tubuh
saat kamu memakai sepasang sarung tangan.
Bukan apa yang kamu kenakan di musim dingin.
Sarung tangan untuk operasi sangat tipis.
Itu semua pas, apakah kamu tahu itu?
Tentang sarung tangan yang baru saja kamu sebutkan,
Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.
Setelah pembedahan,
Kamu bisa mencuci tangan.
Paman Wuzhu luar biasa.
Dia bahkan bisa bersaing dengan empat guru terbaik.
Jika bukan karena profil rendah Wuzhu,
dia akan terkenal
dan menjadi Guru besar kelima
Di dalam dunia.
Apa hubungan antara ibuku dan Paman Wuzhu?
Dia adalah pelayan ibumu.
Yah, ibuku pasti lebih hebat!
Ibumu benar-benar tak tertandingi di dunia.
Bagaimana dia bisa mati tahun itu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Ceritakan sedikit saja.
Kamu terlalu banyak bicara.
Kamu tidak tahan, kan?
Kamu...
Ada sesuatu yang tidak bisa kau tahan?
Guru, Aku masih anak-anak.
Paman.
Aku telah membedah tubuh sepanjang malam.
Dan Kamu hanya memasak ini untuk Aku?
Ya.
Apakah Kamu akan memasukkan beberapa bahan ke dalamnya?
Tidak.
Apakah ibuku mengajarimu cara memasaknya?
Apa yang ingin kamu katakan?
Orang macam apa ibuku?
Namanya Ye Qingmei.
Apa lagi?
Yang lain...
Aku sudah lupa semuanya.
Kau memberiku
keterampilan rahasia ini tentang vitalitas Qi.
Apakah kamu mengingatnya?
Ibumu yang memberikannya padamu.
Aku sudah mempraktekkannya
dan Aku punya beberapa masalah.
Aku tidak bisa mengendalikannya. Benar-benar sombong.
Paman.
Apakah itu mempunyai nama?
Iya.
Apa itu?
"Vitalitas Qi yang sombong".
Sepertinya
sebut saja sekarang?
Jika Aku tidak bisa mengendalikannya dengan baik,
Aku khawatir itu akan membahayakan tubuhku.
Paman.
Bagaimana Aku bisa mempraktikkannya?
Aku tidak tahu.
Aku belum berlatih.
Tetapi guruku mengatakan kepadamu bahwa kamu sangat luar biasa.
Tidak buruk.
Apakah ibuku mati marah karena kamu?
Aku sudah lupa itu.
Nah, tentang masalahku,
apa yang harus Aku lakukan?
Selesaikan lobak dan ikuti aku.
Ke mana?
Gunakan Qi
dan isi sampai kakimu.
Kecepatannya akan lebih cepat.
aku belum berlatih Kungfu
dan tidak tahu cara menggunakan Qi.
Jadi Aku mencari jalan
untuk melatih keterampilanmu.
Apa itu?
Aku akan mengalahkanmu.
Lalu?
Kamu harus menghindar
Dan ini jalanmu?
Kalau saja kamu memiliki penilaian yang baik,
respon, kecepatan
dan kekuatan,
cobalah menghindar.
Sekali lagi.
Tidak masalah.
Anak-anak suka tidur.
Pikirkan tentang itu. Racun apa itu?
Kapan kamu diracuni?
Dan bagaimana?
Ketika Aku mengambil sumpit,
Kamu meracuniku.
Rasanya astringent,
jadi kamu mencampurkannya ke dalam ramuan liar yang bisa dimakan.
Kamu dapat memilih satu seperti yang Aku ajarkan.
Tidak.
Bagaimana dengan...
mengambilnya jika kamu membuat keputusan.
yang ini? yah...
Kamu akan tahu setelah mengambilnya.
Apa yang salah?
Guru, apa yang terjadi padaku?
Pilihanmu salah.
Tapi bau di botol lainnya
tidak benar
Aku bilang pilih satu botol,
tapi Aku tidak mengatakannya
obatnya ada di antara mereka.
Guru, kamu terlalu ...
Guru.
Kamu terlalu jauh.
Mengapa kamu tidak mengatakan kamu melangkah terlalu jauh
ketika kau menghajar aku?
Jika kamu memiliki masalah dengan itu,
kamu bisa meracuniku.
Jika kamu bisa membuatnya,
maka kita bisa menyelesaikan pelatihan.
Giliranku untuk mengajarinya hari ini.
Biarkan Aku mengajarinya hari ini.
Paman.
Ku pikir aku tidak bisa bertahan selamanya.
Kamu hanya butuh waktu.
Kata guruku
Kamu berada di level yang sama dengan empat guru terbaik.
Agak.
Sudahkah kamu berkelahi dengan mereka?
Tidak semuanya.
Siapa yang menang?
Aku berhasil.
Mereka adalah empat pria paling kuat di dunia.
Kamu belum pernah belajar Kungfu,
bagaimana Kamu bisa membuatnya bahkan dengan itu semua?
Andai saja kamu cepat
dan cukup kuat.
Seberapa kuat kamu harus cocok dengan guru-guru hebat itu?
Paman Wuzhu.
Paman, di depan adalah tebing.
Jika kamu bisa sekuat aku,
maka kamu bisa membuatnya.
Paman.
Apakah dia manusia sejati?
Guru, silakan duduk.
Ini adalah teh beracun yang baru saja kubuat.
Silakan mencicipi.
Bunga pemotong bunga lagi?
Tapi Aku tidak memasukkannya ke dalam teh.
Bagaimana Kamu membuatnya?
Bagian dalam beracun tetapi kulit tidak.
Pikirkan saja itu.
Kena deh!
Racun apa ini?
Bukan racun tapi waktu.
Hari ini,
Kamu memiliki banyak tonik yang baik.
Guru, Kamu tidak diracuni.
Kamu hanya memiliki terlalu banyak tonikum dan
Kamu memiliki qi dan darah yang terlalu makmur.
Kamu sangat cerdas.
Itu cara yang unik.
Sekarang pelatihanku selesai?
Aku dapat menyelesaikan pelatihan jika Aku berhasil meracunimu?
Iya.
Aku berhasil!
Semua hal baik berakhir. Aku harus pergi sekarang.
Berhenti disini.
Tahun-tahun ini,
satu-satunya orang yang bisa Aku percayai sepenuhnya
adalah Paman Wuzhu.
Dia benar-benar layak mendapatkannya.
Tapi sekarang Aku punya orang lain yang bisa Aku percayai.
Jangan lupa Kamu memiliki siswa yang nakal
sepertiku di Danzhou.
Ini untukmu.
Itu adalah tanda Direktur Jenderal kantor penyelidik.
Ketua meminta padaku untuk memberikannya kepadamu.
Apakah dia mengenal Aku?
Dia tahu ibumu.
Dan aku punya sesuatu untukmu.
Itu terbuat dari usus domba.
Kamu bisa memakainya
ketika Kamu membedah tubuh atau menguji racun.
Aku akan memakainya.
Aku suka ini.
Jika Aku bertemu denganmu sebelumnya,
Aku dapat memilih cara lain.
Mungkin Aku akan menikahi seorang wanita
dan punya anak nakal
seperti kamu.
Guru.
Aku akan merawatmu ketika Kamu sudah tua dan memberikan penguburan yang layak setelah kematianmu.
Dia pergi dan ternyata menjadi hal yang baik.
Jika dia tinggal di sini,
dia akan menarik perhatian orang
dari ibu kota.
Apakah Aku dalam bahaya?
Jika ksatria baju besi merah
muncul di jalan di sini,
bahaya nyata akan datang.
Siapakah ksatria baju besi merah?
Tuan Muda Fan Xian, apa yang kamu lakukan?
Aku sedang menunggu ksatria baju besi merah.
Siapa mereka?
Kamu tidak mengerti
= Fan Xian, Bangwasan Nanqing Sinan Fan Jian =
Tuan Muda Fan Xian.
Apakah Anda masih menunggu ksatria baju besi merah?
Orang-orang ini di sini untuk mengantarku ke ibu kota?
Siapa yang bertanya di sini?
Ayahmu, tentu saja.
Aku telah menolaknya.
Ibukotanya bukan tempat yang baik.
Ibumu meninggal di sana.
Kamu bisa hidup lebih lama jika tinggal di sini.
Tapi mereka berlutut di luar pintu.
Tinggalkan mereka sendiri.
Jika mereka berlutut di sana sampai mati, kubur saja mereka.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.live
~ Di sungai sejarah, ~
~ waktu berputar-putar. ~
~ Kenangan tentang kehidupan sebelumnya dan sekarang~
~ bergabung satu sama lain dengan cara yang tak ada habisnya. ~
~ Dalam Bima Sakti yang mabuk, ~
~ satu musim mengikuti yang lain dalam sekejap, ~
~ dan angsa liar terbang ke selatan. ~
~ Aku tidak bisa menyerah ~
~ untuk bersamamu sepanjang hidupku. ~
~ Aku telah melayang-layang di dalam mimpi ratusan dan ribuan kali. ~
~ Aku bahkan tidak bisa mengatakan sepatah kata pun ketika aku melihat bunga-bunga jatuh. ~
~ Tahun demi tahun berkeliaran, ~
~ aku menghitung tahun-tahun yang tersisa. ~
~ Meskipun kita tidak bisa bertemu lagi, ~
~ meskipun kita telah mengakhiri takdir, ~
~ Aku tidak pernah merasa menyesal. ~
~ Dalam dunia yang kacau, ~
~ Aku masih merindukanmu seperti biasa.~
~ Aku tidak bisa tertidur di bawah bulan. ~
~ Dengan hati yang lembut, ~
~ Aku menghargai tahun-tahun kami yang tersisa. ~
~ Padahal kita harus melalui ~
~ semua kesulitan di sepanjang perjalanan, ~
~ kamu selalu tinggal di sisiku, ~
~ memperhatikan bunga-bunga yang jatuh, tanpa bisa berkata-kata. ~
~ Tahun demi tahun berkeliaran, ~
~ Aku menghitung tahun-tahun yang tersisa. ~
~ Meskipun kita tidak bisa bertemu lagi, ~
~ meskipun kita akhirnya takdir, ~
~ Aku tidak pernah merasa menyesal. ~
~ Dalam dunia yang kacau, ~
~ Aku masih merindukanmu seperti biasa.~
~ aku tidak bisa tertidur di bawah bulan. ~
~ Dengan hati yang lembut, ~
~ Aku menghargai tahun-tahun kami yang tersisa. ~
~ Padahal kita harus melalui ~
~ semua kesulitan di sepanjang perjalanan, ~
~ kamu selalu tetap di sisiku ... ~